on the double перевод

• нар.; амер.; брит. – at the double
  мигом, бегом
  Serg. wants this truck loaded on the double! — Сержант приказал немедленно погрузить всё в грузовик!

• double:    1) двойное количество Ex: to take the double of what is due взять вдвое больше, чем положено Ex: to sell smth. for double what it costs продать что-л. за двойную цену (вдвое дороже)2) дубликат; дубл
• at the double:    мигом, бегом
• double a:    фин., амер. два А, двойное А синоним: AA
• double as:    исполнять в пьесе две роли Kate is playing the part of the dancer, butagreed to double as the mother. ≈ Кейт играет роль танцовщицы, носогласилась сыграть еще и роль матери.
• double for:    одновременно служить для чего-л. другого
• double in:    1) подгибать, загибать внутрь; подтыкать
• double will:    взаимное завещание имущества
• double-:    1) в сложных и сложнопроизводных словах (преим. прилагательных и глаголах) имеет значение: двойной, двоякий Ex: double-digit двузначный (о числах) Ex: doublethink двоемыслие Ex: double-lock закрыть
• double-t:    метал двутавровый (о профиле проката)
• double-double:    Дабл-дабл
• double-double carton:    пятислойный картон
• double-double locked stitch:    усиленный нераспускающийся двухниточный цепной стежок
• double-ripper, double-runner:    1) _ам. спаренные санки
• body double:    Двойник тела
• come the double:    сл. действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно

• Congratulations on the double victory at the Giro!
  Поздравления с победным дублем на Джиро!
• We print on the double sides of the material, so the print shows on both sides.
  Мы печатаем на двойных сторонах материала, поэтому на рисунке изображены на обеих сторонах.
• The lateral displacement metric, as defined, is based on the double integration of accurate lateral acceleration data.
  По определению, показатель бокового смещения рассчитывается методом двойного интегрирования точных данных бокового ускорения.
• We'll be on the Double Ten Day from Oct. 10th to 13th, and will be back on Oct. 14th.
  Мы будем в Десятой Дне с 10 по 13 октября и вернемся 14 октября.
• We'll be on the Double Ten Day from Oct. 7th to 10th, and will be back on Oct. 11th.
  Мы будем в Double Ten Day с 7 по 10 октября и вернемся 11 октября.
• The album has not been released on CD, but all of the tracks are available on the double CD compilation Past Masters.
  Альбом не выпускался на CD-дисках, но все треки, входящие в него, вошли в двойной изданный на CD сборник Past Masters.
• The guests can comfortably sleep in 1 bedroom where they can find 2 single beds. Additionally some guests can sleep in the living room on the double sofa...
  Это жильё находится в Roses, здесь в одной спальне могут с комфортом разместиться 2 гостя.
• The guests can comfortably sleep in 1 bedroom where they can find 2 single beds. Additionally some guests can sleep in the living room on the double sofa bed.
  Это жильё находится в Miami Platja, здесь в 2 спальнях могут с комфортом разместиться 6 гостей.
• The beach "Playa Norte" is located a short walk away (53 m) from the property. Additionally some guests can sleep in the living room on the double sofa bed. The...
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья находится 53 m от Playa Norte....
• This property is based in Nerja with a surface of 25 square meters. and has a capacity for 2 persons. Additionally some guests can sleep in the living room on the double sofa bed.
  Это жильё площадью 25 квадратных метров находится в Мадрид, здесь могут с комфортом разместиться 2 гостя.